Si eres una persona española y has encontrado el amor en el extranjero, ¡felicidades! Te deseamos toda la felicidad en esta nueva etapa de tu vida en pareja.
En este artículo de Muñoz y Quesada, te ayudaremos a conocer los trámites necesarios para inscribir un matrimonio extranjero en España. Así que, si eres ciudadano/a español/a y te has casado en el extranjero con una persona de otro país o con otro/a español/a, esta guía es para ti.
Te explicamos paso a paso qué necesitas hacer para legalizar y hacer efectivo tu matrimonio celebrado en el extranjero en España.
Inscribir un matrimonio extranjero en España
La ley española permite a cualquier ciudadano/a español/a contraer matrimonio en el extranjero, siempre y cuando se respeten las leyes del país en el que se celebra la boda. Sin embargo, para que este matrimonio sea reconocido en España, es necesario realizar un trámite de legalización y reconocimiento.
Requisitos
Para inscribir un matrimonio extranjero en España, debes cumplir con una serie de requisitos y presentar ciertos documentos en la demarcación consular española del país donde se celebró la boda. Los requisitos incluyen:
- Al menos uno de los cónyuges debe ser ciudadano/a español/a.
- Si el matrimonio tiene una connotación religiosa, debe ser según uno de los ritos reconocidos por España. Es recomendable realizar el matrimonio ante el Registro Civil del país elegido, además del rito religioso.
- Si estás residiendo en el extranjero, lo ideal es realizar el trámite en el Consulado Español del país.
Dónde inscribir un matrimonio extranjero en España
Dependiendo de la situación de los cónyuges y el país en el que se celebró el matrimonio, existen dos opciones principales para inscribir el matrimonio en España.
Inscripción en el Consulado
Si ambos cónyuges son españoles y residen en otro país por motivos laborales, deben dirigirse a la demarcación consular de España en el país donde se celebró el matrimonio. Si uno de los cónyuges es extranjero, también deben acudir a la demarcación consular española.
Ambos cónyuges deben presentarse con la documentación requerida para firmar y testificar el proceso de inscripción.
Inscripción en el Registro Civil español
Si te casaste en el extranjero durante unas vacaciones o un viaje temporal, y ambos cónyuges son españoles, deben inscribir el matrimonio en el Registro Civil de su ciudad de residencia en España.
Documentación necesaria para inscribir un matrimonio extranjero en España
Cada situación puede variar según las circunstancias o el país en el que se celebró el matrimonio. Sin embargo, los documentos generales que debes presentar son:
- Acta de nacimiento del cónyuge español.
- Acta de nacimiento del cónyuge extranjero (apostillada y traducida al español, si está en otro idioma).
- Original y copia del pasaporte del cónyuge español.
- Original y copia del documento de identidad local del cónyuge extranjero.
- Declaración del estado civil al momento de celebrar el matrimonio.
- En caso de que el cónyuge extranjero sea divorciado o viudo, se requiere la sentencia de divorcio o el acta de defunción (apostillada).
- Acta de matrimonio (apostillada y traducida al español, si está en otro idioma).
¿Qué viene después?
Una vez registrado el matrimonio en el Registro Civil español y legalizado, puedes solicitar el visado de reagrupación familiar. Esto permitirá que tu cónyuge extranjero viaje a España y obtenga la Tarjeta de Familiar Comunitario.
En Muñoz y Quesada, queremos asegurarnos de que conozcas todos los pasos necesarios para inscribir tu matrimonio extranjero en España y continuar tu vida juntos en este hermoso país. ¡Buena suerte en este nuevo capítulo de tu vida!
